Магия

Отворена дискусия => ШАМАНИЗЪМ => Темата е започната от: theshadow в 6 Май 2014 19:09:31, Вторник

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: theshadow в 6 Май 2014 19:09:31, Вторник

За който я иска за е-колекцията си... Може да си я свали от тук въпросната книга (на руски език)... 
 Харнер Майкл - Путь шамана

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: Blackwolf в 6 Май 2014 22:10:28, Вторник

Вземи си по-добре българската - още я има, защото "Шамбала" и правиха няколко допечатки. 

 Руския превод мисля, че не е пълен - май са пропускали някои неща. А и нещо не ми харесва. Българският може да не е много стилистично изфинен, но поне е точен, гарантирам. Аз съм го редактирал. 

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: theshadow в 6 Май 2014 22:20:51, Вторник

Blackwolf, благодаря за съвета... Ще го погледна за българска версия тогава... Може да потърся и друга руска с по-добър преводач- от някоя по-добра е-библиотека от тази, от която свалих горе-каченото-  щом казваш, че има какво още да се желае... 

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: myself в 11 Май 2014 12:11:47, Неделя

Ето още няколко книжки... на руски:

 секреты шаманизма

 серж кахили кинг. городской шаман

 медуоз. шаманский опыт

 м.елиаде

 Докато прочетете тези, аз ще намеря из библиотеките си в РС-то и други по темата

Added (11.May.2014, 12:09 PM)
---------------------------------------------
в.санчес. путь толтеков

Added (11.May.2014, 12:11 PM)
---------------------------------------------
в.серкин. хохот шамана

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: Blackwolf в 11 Май 2014 16:44:29, Неделя

Някои от тези... нямат много връзка с шаманизма.  Ню-ейдж пар екселанс.

 За книгата на Мирча Елиади вече споманап.

 Кенет Медоуз... предпочитам да не го коментирам.  Другите...

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: LyLyth в 11 Май 2014 19:10:09, Неделя

О, моля за Медоуз коментар. Срещнах се с една негова, допадна ми.
 Давам дума - остава си твое субективно мнение, но все пак ще се радвам на коментар!
 Благодаря!
 

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: Blackwolf в 12 Май 2014 11:06:22, Понеделник

Ами Медоуз си е нюейджар от чист вид, но от "по-добрия" тип. Прави типичните за нюейджарите манджи с грозде - т.е. омешва всичко в общия кюп. Аз лично не си падам, но той го прави доста добре и затова резултата е доста приличен на фона на други подобни автори. Между другото в книгите му има и силни моменти - напр. бях приятно изненадан от начина, по който говореше в една от книгите си за Лулата и даже преведох едно негово поетично описание на това какво представлява тя и какво е нейното значение и го включих в една моя компилативна статия.
 Но другите работи в книгите му, където говори за индианските неща... прави такъв качамак, че не ти е работа. Но пак повтарям, той ми е симпатичен, пише добре и него горе-долу го понасям, за разлика от писанията на други нюейджари, за които ме напъва да правя публични аутодафета. 

 По отношение на книгите му за руните и пр. - не се занимавам с това, не разбирам и не мога да преценя.

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: LyLyth в 12 Май 2014 15:00:06, Понеделник

Blackwolf, благодаря.

Титла: Литература за шаманизма на различни от българския езици
Публикувано от: Blackwolf в 30 Септември 2014 11:20:28, Вторник

Искам да споделя впечатленията си от две книги, които получих в последно време. 
 Едната е на познатата и на нашите читатели Сандра Ингерман и се казва "Shamanic Journeying: A Beginner's Guide" ("Шаманско пътуване - ръководство за начинаещи"). 
 Това е едно тънко книжле от 80 стр., но Сандра е съумяла в тях да синтезира много неща. Наистина полезна и много практически насочена книга. Мисля, че трябва да се преведе. 

 Другата е новата книга на Майкъл Харнър "Cave and Cosmos: Shamanic Encounters with Another Reality" ("Пещерата и Космосът - шамански срещи с другата реалност"). 
 Също много полезна книга. И тя трябва непременно да се издаде на български.